Perfecta

Ayer, viendo en un genial concierto a Luis Ramiro (en el Café Teatro en Valladolid, por cierto), gracias a una canción suya, me descubrí pensando de nuevo en esa persona que, desde lejos, sigo queriendo. Porque ella es Perfecta:




De nuevo en mi habitación, tras otra cena de navidad, llegado el reposo y la música aleatoria que marca mi ordenador, de nuevo pienso en ella a causa de Missin you, de Everything but the girl:



Creo que no estoy espantando los males. Pero ha pasado así como lo escribo. Además, aunque otra persona se ha colado en mis pensamientos últimamente, anoche y hace unos minutos fue en ella, en la que no cree en el amor en la distancia, en quien pensé entonces y pienso ahora. Ojalá entendiera la canción de Perfecta, pues es bien bonita.

Spread your wings, Queen

Sammy was low,
just watching the show,
over and over again.
He knew it was time,
he'd made up his mind,
to leave his dead life behind.

His boss said to him
boy, you'd better begin
to get those crazy notions
right out of your head
Sammy who do you think that you are?
You should have been sweeping,
at the Emerald bar.

Spread your wings and fly away,
fly away, far away.
Spread your little wings and fly away
fly away, far away.
Pull yourself together,
'cause you know you should do better,
that's because you're a free man.

He spends his evenings alone,
in his hotelroom.
Keeping his thoughts to himself,
he'd be leaving soon.
Wishing he was miles and miles away,
nothing in this world, nothing,
would make him stay.

Since he was small,
had no luck at all,
nothing came easy to him.
Now it was time,
he'd made up his mind,
this could be my last change

His boss said to him
now listen boy, you're always dreaming,
you got no real ambition,
you won't get worried for.
Sammy, boy don't you know who you are?
why can't you be happy,
at the Emerald bar?

(So honey) spread you wings and fly away,
fly away, far away.
spread your little wings and fly away,
fly away, far away.
pull yourself together,
'cause you know you should do better,
that's because your a free man.
come on honey (fly with me)...ç

Compuesta por John Deacon, la he descubierto no hace mucho y cada vez me gusta más. Del vídeo no sé nada, pero a lo mejor ayuda a refresacarse. Spread your wings es del álbum News of the world, de 1977.

Mi alma perdida, Amaral

Dame una corona más
que esta noche yo quiero perder
la conciencia que me hace temblar
cada vez que te veo venir
y volverme invisible tal vez
seguirte por toda la ciudad y llegar a tu casa
sentarme a tu lado
escucharte escondida
conversar saber lo que piensas de la vida cuando ves las noticias

protegerte de noche a los pies de tu cama descifrar el sentido de tus sueños quedarme los besos que se escapan
cada vez que respiras
cada vez que dormido me hablas

Dame una corona más
para ver si dejo de pensar
en poderes paranormales
de heroína de cómic
y me atrevo a acercarme hasta ti
soltarte a la cara la verdad
y dar media vuelta
recoger mi chaqueta
y salir por la puerta contigo

(Estribillo)
Te daré mi corazón
te daré mi vida
te daré mi alma perdida

Ojalá ojalá nunca cambies
esa forma que tienes de
estar en el mundo
ojalá que el tiempo no te cambie

(Estribillo)
Te daré mi corazón
te daré mi vida
te daré mi alma perdida

Te daré mi corazón
te daré mi vida
te daré mi alma perdida
te daré mi alma perdida

Dame una corona más
Dame una corona más


Aunque tal vez no sea esto lo más adecuado para espantar mis males.

Monochrome, Yann Tiersen

Live Aux Eurockéennes De Belfort (06-07-2001). Vocal, Claire Pichet.

Anyway, I can try anything
it’s the same circle
That leads to nowhere
and I’m tired now.

Anyway, I’ve lost my face,
My dignity, my look,
Everything is gone
And I’m tired now.

Don’t worry,
I found a good job and I go to work
Every day on my old bicycle you loved.

I'm pulling up some unread books under my bed
And I really think I’ll never read again.
No concentration,
Just a white disorder
Everywhere around me,
You know I’m so tired now.

Don’t be scared,
I often go to dinners and parties
With some old friends who care for me,
Take me back home and stay.

Monochrome floors, monochrome walls,
Only absence near me,
Nothing but silence around me.
Monochrome flat, monochrome life,
Only absence near me,
Nothing but silence around me.

Sometimes I search an event
Or something to remind,
But I’ve really got
nothing in mind.

Sometimes I open the windows
And listen people
walking in the down streets.
There is a life out there.

Don’t worry,
I found a good job and I go to work
Every day on my old bicycle you loved.

Anyway, I can try
Anything it’s the same circle
That leads to nowhere and I’m tired now.
Anyway, I’ve lost my face,
My dignity, my look,
Everything is gone
And I’m tired now.

Don’t be scared,
I often go to dinners and parties
With some old friends who care for me,
Take me back home and stay.

Monochrome floors, monochrome walls,
Only absence near me,
Nothing but silence around me.
Monochrome flat, monochrome life,
Only absence near me,
Nothing but silence around me


Mi canción favorita de Yann Tiersen. Espero que suene en la gira que tiene preparada para julio. La siguiente es instrumental, pero también me gusta mucho.

Quimper 94:

Fix you, Coldplay

When you try your best, but you don't succeed
When you get what you want, but not what you need
When you feel so tired, but you can't sleep
Stuck in reverse

And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone, but it goes to waste
Could it be worse?

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

And high up above or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try you'll never know
Just what you're worth

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face
And I...

Tears stream down on your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face
And I...

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Me encanta este tema. Desde que lo conocí. Sobre todo por esa idea de que si no nunca lo intentas, nunca no lo sabrás; porque es cierto. Conócete a tí mismo, que decía Sócrates.

Womanizer, Britney Spears

Siguiendo con otra mujer increíble, aquí os dejo esta canción de Britney. Que conste que no la sigo nada, pero esta canción me atrapó hace unos días y me gustó por ser pegadiza. Luego busqué lo que decía (que ya me imaginaba, por otra parte) y terminó de convencerme. Allá va:

Superstar, where you from? How's it going?
I know you got a clue what you're doing
You can play brand new to all the other chicks out here
But I know what you are, what you are, baby

Look at you gettin' more than just a re-up
Baby, you got all the puppets with their strings up
Fakin' like a good one but I call 'em like I see 'em
I know what you are, what you are, baby

ESTRIBILLO:
Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer
Oh, womanizer, oh, you're a womanizer baby
You, you-you are, you, you-you are
Womanizer, womanizer, womanizer
(Womanizer)
Boy don't try to front
I-I know just-just what you are are-are (x2)
(You!)
You got me goin'
(You!)
You're oh so charmin'
(You!)
But I can't do it
(You!)
You womanizer
Boy don't try to front
I-I know just-just what you are are-are(x2)
(You!)
You say I'm crazy
(You!)
I got your crazy
(You!)
You're nothing but a
(You!)
Womanizer

Daddy-O, you got the swagger of a champion
Too bad for you, you just can't find the right companion
I guess when you have one too many, makes it hard, it could be easy
Who you are, that's just who you are, baby

Lollipop, must mistake me you're the sucker
To think that I would be a victim not another
Say it, play it how you want it
But no way I'm never gonna fall for you, never you, baby

ESTRIBILLO

Maybe if we both lived in a different world, yeah
(Womanizer, womanizer, womanizer, womanizer)
It would be all good and maybe I could be your girl
But I can't, 'cause we don't, you!

ESTRIBILLO

Boy don't try to front
I-I know just-just what you are are-are (x2)

Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer
Oh, womanizer, oh, you're a womanizer baby

That's The Thing About Love, Alicia Keys

Un capón para mí por conocer esta canción por el final de un capítulo de Medium, por mucho que me guste la serie. Pero me pareció Alicia Keys y me dije, tengo que dar con esto. Saqué parte de la letra y ya estaba (casi) todo hecho.

Love
Love will come find you
Just to remind you
Of who you are

Oh love
It will forsake you
Threaten to break you
Take what you got

Everybody laughs
Everybody cries
Sure it can hurt you baby,
but give it a little try
See that's the thing about love

Friends
Sometimes will blind you
Sneak up behind you
Can't give enough

They lie
It would embrace you
Totally amaze you
So you don't give up

Everybody laughs
Everybody cries
Ooh it can hurt you baby,
but give it a little try
See that's the thing about love

Oooh tell me that I'm not the only one
who's going through it all
Oooh sometimes I feel that I'm the only
one who's going through it all

But it's time, oh it's time
for me to shine
So it's 'bout time, oh it's time
for me to shine

It's 'bout time, it's 'bout time
for me to shine
It's 'bout time, it's 'bout time
for me to shine

Everybody laughs,
Everybody cries
Sure it can hurt you baby
but give it a little try

See that's the thing about love
That's the thing about love
That's the thing about,
That's the thing about love

Human, The Killers

I did my best to notice
When the call came down the line
Up to the platform of surrender
I was brought but I was kind
And sometimes I get nervous
When I see an open door
Close your eyes
Clear your heart...
Cut the cord

Are we human?
Or are we dancers?
My sign is vital
My hands are cold
And I'm on my knees
Looking for the answer
Are we human?
Or are we dancers?
(videoclip)
Pay my respects to grace and virtue
Send my condolences to good
Give my regards to soul and romance,
They always did the best they could
And so long to devotion
You taught me everything I know
Wave goodbye
Wish me well..
You've gotta let me go

Are we human?
Or are we dancers?
My sign is vital
My hands are cold
And I'm on my knees
Looking for the answer
Are we human?
Or are we dancers?
(en concierto)
Will your system be alright
When you dream of home tonight?
There is no message we're receiving
Let me know is your heart still beating

Are we human?
Or are we dancer?
My sign is vital
My hands are cold
And I'm on my knees
Looking for the answer

You've gotta let me know

Are we human?
Or are we dancers?
My sign is vital
My hands are cold
And I'm on my knees
Looking for the answer
Are we human
Or are we dancers?

Are we human?
Or are we dancers?s

Are we human
Or are we dancers?
(hecho por "senecadawg2")

No puedo parar de cantarla, qué ke voy a hacer.

Tarde de domingo rara, Amaral

Domingo por la tarde,
me vienes a buscar y vamos a
perder el tiempo un rato.
Volvemos a bajar a la cantina.
El novio de la hermana de Lucía
que estaba con un tío que le hacía sufir
y vino con los ojos de fracaso total,
con ganas de llorar, con ganas de dejalo todo.

Dos wiskys con naranja y unas patatas fritas
para reírnos de lo perra que es la vida.
Dan el mundial en la tele del bar,
España vuelve a casa.
Yo juego al futbolín contigo,
sinceramente da lo mismo,
qué importará quién pierde o gana
si nunca nos jugamos nada.
No No No No No No No No No
No No No No No No No No No

Mi loco corazón anoche te quería y
esta mañana no, soy pura indecisión.
Vivimos tiempos crueles, o a mí me lo parecen.
Vivimos esperando otro golpe de suerte.
No No No No No No No No No si nunca nos jugamos nada.
No No No No No No en esta tarde de domingo,
que el lunes quedara lejana.

Esconde las palabras que decimos sin pensar.
¿De qué hablan las palabras que no paro de escuchar?
Dicen siempre lo mismo, dicen que mi inocencia
se ha perdido, ya no hay vuelta atrás.

Dan el mundial en la tele del bar,
España vuelve a casa,
yo juego al futbolín contigo,
sinceramente da lo mismo,
qué importará quién pierde o gana
si nunca nos jugamos nada.
No No No No No No No No No
No No No No No No No No No...
Si nunca nos jugamos nada, en esta tarde de domingo,
que el lunes quedará lejana, en esta tarde de domingo rara.


En unos meses me estaré dejando la garganta con esta canción, aunque sea en un teatro. Si nunca nos jugamos nada...

Copenhague, Vetusta Morla

El corría, nunca le enseñaron a andar,
se fue tras luces pálidas.
Ella huía de espejismos y horas de más.
Aeropuertos. Unos vienen, otros se van,
igual que Alicia sin ciudad.
El valor para marcharse,
el miedo a llegar.

En directo:

Llueve en el canal, la corriente enseña
el camino hacia el mar.
Todos duermen ya.
Dejarse llevar suena demasiado bien.
Jugar al azar,
nunca saber dónde puedes terminar...
o empezar.
Un instante mientras los turistas se van.
Un tren de madrugada
consiguió trazar
la frontera entre siempre o jamás.

Vídeo con imágenes alusivas a la letra:

Llueve en el canal, la corriente enseña
el camino hacia el mar.
Todos duermen ya.
Dejarse llevar suena demasiado bien.
Jugar al azar,
nunca saber dónde puedes terminar...
o empezar.

Si sólo la quieres escuchar:

Ella duerme tras el vendaval.
No se quitó la ropa.
Sueña con despertar
en otro tiempo y en otra ciudad.
Dejarse llevar suena demasiado bien.
Jugar al azar,
nunca saber dónde puedes terminar...
o empezar...

No me la quito de la cabeza:
"...dejarse llevar
suena demasiado bien..."

Any other world, Mika

In any other world
You could tell the difference
And let it all unfurl
Into broken remnants
Smile like you mean it
And let yourself let go

Cos it's all in the hands of a bitter, bitter man
Say goodbye to the world you thought you lived in
Take a bow, play the part of a lonely lonely heart
Say goodbye to the world you thought you lived in
To the world you thought you lived in

I tried to live alone
But lonely is so lonely, alone
So human as I am
I had to give up my defences
So I smiled and tried to mean it
To let myself let go

Cos it's all in the hands of a bitter, bitter man
Say goodbye to the world you thought you lived in
Take a bow, play the part of a lonely lonely heart
Say goodbye to the world you thought you lived in
To the world you thought you lived in (x2)

Say goodbye to the world you thought you lived in (x2)
Say goodbye...
In any other world
You could tell the difference

[Spoken]
"I never ever, I forget my story.
My face is not sad, but sometimes, I am sad."

Me encanta el cambio de ritmo de esta canción. Creo que es mi favorita de Mika. Además, dice muchas cosas si sabemos verlo. Y, después de haber visto media docena de vídeos con imágenes distintas o que no lo son tanto, he de decir que éste es el mejor.

La traducción, por 'popHelio' (o por quién sabe quién) parece ser ésta (sólo he modificado una cosilla que me chirriaba):

En cualquier otro mundo
Podrías ver la diferencia
Y dejar que todo se despliegue
En retales rotos
Sonríe como tú quieres
Y déjate fluir

Porque está todo en las manos de un implacable, implacable hombre
Di adiós al mundo en el que pensaste vivir
Recibe tu aplauso, participa en un solitario, solitario corazón
Di adiós al mundo en el que pensaste vivir
Al mundo en el que pensaste vivir

Intenté vivir solo,
Pero aislado se está tan muy solo, solo
Humano como soy
Tuve que ceder a mis defensas
Así que sonreí e intenté
Dejarme fluir

Porque está todo en las manos de un implacable, implacable hombre
Di adiós al mundo en el que pensaste vivir
Recibe tu aplauso, participa en un solitario, solitario corazón
Di adiós al mundo en el que pensaste vivir
Al mundo en el que pensaste vivir (x2)

Di adiós al mundo en el que pensaste vivir (x2)
Di adiós...
En cualquier otro mundo
Podrías ver la diferencia

(Hablado)
Nunca jamás olvido mi historia
Mi cara no está triste, pero, a veces, yo estoy triste.

He visto varios vídeos de conciertos en París, Madrid, Montreal y otras ciudades y creo que el mejor es este vídeo grabado en un concierto en Amsterdam:

Kamikaze, Amaral

Para auyentar la soledad,
para espantar la decepcion.
Porque estas ansias de vivir
no caben en una cancion.

Porque no importa el porvenir,
creimos en el rock and roll.
Por eso estamos aquí.
Equivocados o no

Auhhh...
Auhhh...
Y dime si sientes lo mismo
Y dime si estas conmigo
O contra mi...

Porque la misma confusion
la sientes tu,la siento yo.
Yo me limito a seguir,
la ley de mi corazon

Auhhh...
Auhhh...
Y dime si sientes lo mismo
Y dime si estas conmigo
O contra mi...
O contra mi

Y dime si sientes lo mismo
Y dime si estas conmigo
Y dime si sientes lo mismo
Y dime si estas conmigo
O contra mi

Porque estas ansias por vivir
no caben en una cancion.
Porque no importa el porvenir,
creimos en el rock and roll

Un vuelo kamikaze a la eternidad,
estela de su paso quedará.

Y dime si....

Podría hablar de la determinación de una persona para terminar o romper con lo malo o negativo que hubiese en su vida: "Para ahuyentar la soledad, para espantar la decepción". Sin embargo, no lo tendría claro: "Porque la misma confusión la sientes tú, la siento yo". Pero hay algo seguro: "Yo me limito a seguir, la ley de mi corazon".

Siempre podemos confiar en el rock and roll, "equivocados o no".